rule of thumb
美 
英
- na.手工业方式；靠经验估计
- 网络经验法则；拇指规则；单凭经验来做的方法
英汉解释
英英解释
例句
All other things being the same, we seem to use a rule of thumb "if it sounds familiar, it is more likely to be true. "
所有事情都是如此，我们似乎依赖某种经验法则，“如果常常听到，那它更有可能是真的。”
As a very rough rule of thumb, a price-to-rent ratio of less than 20 suggests that buying may be a good deal.
作为一个非常粗略的经验规则，价格与租金的比例小于20表明买房可能是一个很好的选择。
A good rule of thumb is to cut the size of your current backlog to contain no more requirements than could be completed in two releases.
一个感觉非常妙的方法是消减您当前积压的规模，使其仅仅包含在两次发布中就可以完成的需求。
A popular rule of thumb in the 1990s was that countries should be able to cover a year's worth of debt obligations.
20世纪90年代非常盛行的经验之谈是国家应有能力偿还一年期的债务。
Injection density is often used as a rule of thumb to estimate the difficulty of curing resonant combustion.
时常把喷射密度作为一个经验法则来估计解决共振燃烧问题时的困难。
As a rough rule of thumb, this makes Chinese labor at least double the cost of that in Indochina.
作为一个大体的经验，这使得中国劳工至少一倍，在印度支那的成本。
As a rule of thumb, you can increase the size of the buffer pools as long as you get a corresponding increase of the bufferpool hit ratio.
首要原则是，只要能够获取一个对应的缓冲池命中率增加，就可以增加缓冲池的大小。
Granted, this is usually specific to the business domain, but this rule of thumb seems to hold up in most circumstances.
当然，上述讨论通常特定于商业领域，但这种经验之谈往往在很多情况下出现。
Different people respond differently, but it's a good rule of thumb not to take them for more than two days in a week.
但依照以往的经验来说一个星期最好不要超过两天。
As there was no clear concept of continuous " " , resulting in one rule of thumb is to take employees first had to sign a contract.
由于没有明确的“连续”概念，导致众多企业效仿华为采取动员员工先辞职后重签合同的做法。
As a rule of thumb, a country needs enough foreign exchange to cover three months' imports or to settle its short-term foreign debt.
一般来讲，国家需要足够外汇来满足3个月的进口货币需求，或是用于偿还短期外债。
Despite the pressure on salaries during the downturn, a good rule of thumb is to ask for a 10% higher salary, says Ms. de Lande Long.
德兰德隆表示，虽然经济低迷时期工资会受到一定的影响，要求对方在开出的价码上再加10%是绝对不会错的。
It has always been a pretty sound rule of thumb that deflation is good for fixed interest bonds and bad for equities.
通缩有利于固定利率债券、不利于股票，一直以来都是非常可靠的经验法则。
A good rule of thumb is to use a thread only if an operating system notification that you block on is at the root of the background work .
好的经验法则是仅当阻止的操作系统通知是后台工作的根本时才使用线程。
A good rule of thumb is to pretend like you were going to wear pants, and then just fail to put them on.
最佳原则就是假装你本来是要穿裤子的，结果没穿成。
But a good rule of thumb is to think not of the color of the wine, but of its body and texture.
不过，还有一个更实用的基本原则，就是不要考虑葡萄酒的颜色，而是考虑葡萄酒的酒体（body）和质地（texture）。
A good rule of thumb: Dress as if it's 20 degrees warmer outside than it really is.
一个好的法则是按比实际温度高20度的天气穿着。
A good rule of thumb is to suggest that this stakeholder goals document be no longer than five pages in length.
我们建议最好的方法是，涉众目标文档的长度不要超过五页。
The rule of thumb is to have at least three logical instances of an operating system and similar firewalls, routers, switches, and so on.
根据经验，至少要三个操作系统逻辑实例和类似防火墙、路由器、交换机等。
And a good rule of thumb, if there is no line, is to keep the water level a half inch below the top of the overflow tube inside the tank.
如果没有水位线，有个好办法，就是保证水位在溢流口半英尺一下。
The best rule of thumb is to put yourself in situations where the fewest mistakes possible can be made.
最重要的原则是，尽量少地使自己出错。
In other words, as a rough rule of thumb, homes are probably fairly valued in a city when they cost about 15 times a year's rent.
换言之，一个城市的房价约相当于年租金的15倍时或许比较合理，这是经验之谈。
When working out natural lighting for the kitchen a good rule of thumb is no less than 10% of the kitchen floor area .
制定一个好的自然照明厨房凭经验不少于10%的厨房面积。
The first rule of thumb is do not just take a driver and compile it with some of your changes.
第一件事是不要直接拿驱动程序的代码然后改一下就编译。
As a rule of thumb, I recommend partial rendering as the best approach for building a rock-solid first AJAX version of a site.
根据实际经验，我认为部分呈现是构建坚如磐石的网站首个AJAX版本的最佳方式。
Ratio-based analysis - utilizes a number of rule-of-thumb ratios to gauge performance of a database, user connection, or piece of code.
基础比率的分析，利用一个规则的数字去衡量数据库的性能，用户的连接或者一段程式码…
A good rule of thumb is to have enough cash on hand to handle about four to six months of your living expenses in case you lose your job.
经验告诉我们，我们手头应该留有足够应付大约四到六个月日常开销的现金，以防哪天突然丢掉了工作。
The rule of thumb is very simple & it's summed up in the little slogan on priorities, "Jesus & others, then you" .
一般性的原则是十分简单的，它可用一个小口号来总括其意义，说明其优先次序，那就是：「耶稣、别人，然后是你」。
A rule of thumb is always to enter at least 3 digits for numerical questions.
一个拇指规则总是进入至少3位数学问题。
The rule of thumb is always set number of CPU VPs no more then two for per physical CPUs on the machine.
根据经验，为机器上的每个物理CPU设置的CPUVP数目应该总是不超过2个。
The general rule of thumb is one IOI per minute. If you've achieved this "IOI Rate" , she's primed and ready for the Kiss Test!
经验之谈是如果你到了每分钟就能收到一个暗示的阶段，那说明她已经准备好了，你可以去尝试亲吻她了！
A rule of thumb: If your baby has symptoms that worry you, don't just chalk it up to teething.
根据经验：如果宝宝出现了这些让你着急的症状，别只算到“长牙”的头上。
As a rule of thumb, all arrowheads should face toward the right, and no arrows should cross in an AOA network diagram.
在AOA网路图中，依据拇指原则，所有的箭头方向都应该朝向右边，而且各个箭头不能互相跨越。
The rule of thumb is to set the maximum number of servers equal to ten times the amount of disk or ten times the amount of processors.
根据经验，可以将服务器的最大数目设置为磁盘数量的十倍或者处理器数量的十倍。
As a rule of thumb, children should see a dentist once a year.
依照经验法则，儿童应该一年看一次牙医。
It would be a good rule of thumb to keep budgetary and monetary outlay under a certain amount.
把预算和花销保持在一定数额内是一个很好的大概准则。
As a rule of thumb good trend lines should touch at least three previous highs or lows. The.
实际经验证明，一条可信的市场动向曲线应当至少三次遇到先前的岑岭点或低谷点。一。
"My usual rule of thumb is for every hour you spend in the field, you spend at least a thousand hours on analysis, " Boston said.
“我的经验是，如果你采样花了1小时，那么你将花费上千倍的时间来分析它，”Boston说。
As rule of thumb, it is usually said that any mushroom found in the wild are more than likely poisonous.
凭经验来看，通常我们说野外生长的蘑菇很可能有毒。
As a general rule of thumb, if a response to an email needs to be longer than the email itself, email is not the right medium!
按照通用的经验方法，如果回应一个电子邮件比电子邮件本身需要更长的时间，电子邮件就不是适当的途径！
